수어도 말처럼 자연스럽게 발전한 언어라서

각 나라의 문화·역사 속에서 따로 만들어졌기 때문이에요.

대표적인 예

• 한국 수어 (KSL)

• 미국 수어 (ASL)

• 영국 수어 (BSL)

이 세 가지는 서로 완전히 다른 언어 수준이라서

같은 단어도 손 모양·동작이 다르고, 서로 바로 이해하기도 어려워요.

흥미로운 점

• 같은 영어권이라도

• → 미국(ASL)과 영국(BSL)은 서로 거의 통하지 않습니다.

• 오히려 ASL은 프랑스 수어와 더 비슷한 계열이에요.

문법도 따로 있음

수어는 단순한 손짓이 아니라:

• 문법 어순 표현 방식 이 모두 있는 완전한 언어입니다.

예를 들어 한국어처럼 말하지 않고,

주어·시간·장소를 먼저 표현하는 식으로 구조가 달라요.

정리

수화 = 몸짓이 아니라 각 나라의 독립된 언어

그래서 외국 수어는 새로운 언어 배우는 것처럼 공부해야 함